ההצגה "טרטיף" בעיבוד החדש של הקאמרי היא בדיוק מה שכל המדינה צריכה לראות כרגע
העיבוד של תיאטרון הקאמרי ל"טרטיף" של מולייר היא מראה למציאות האקטואלית שאנחנו חיים בה, ואחרי שתצפו תבינו לבד מי עכשיו הוא אורגון ומי טרטיף…
מתווכים ומתווכות תרבותיים המעניקים קול, מנגינה ועומק לשפה העברית מתוך עושר הספרות, המחזאות והשירה העולמית. המתרגמים והמתרגמות מהווים גשר חי בין תרבויות, זמנים וז'אנרים, תוך דיוק בלשני, רגישות פואטית ויכולת נדירה לשמר את רוח היצירה המקורית לצד התאמתה לקצב, לניואנסים ולעושר של השפה העברית והסלנג האקטואלי.
העיבוד של תיאטרון הקאמרי ל"טרטיף" של מולייר היא מראה למציאות האקטואלית שאנחנו חיים בה, ואחרי שתצפו תבינו לבד מי עכשיו הוא אורגון ומי טרטיף…